avatar image

コンビニでの「お弁当温めますか?」への返答 日本語は難しい

最近はコンビニのレジに
外国のお方がいらっしゃる場合が多い

お弁当を手に取り→レジに並ぶ
そんな時はこんなことを考えます
「お弁当温めますか?」聞かれるな・・・
結構です 必要ないです どう言えば分かりやすいかな~

英語ならノーだろうに
日本語は何パターンあるだろうか
大丈夫です いいです いいえ  せんでええ(方言もある)
日本人が聞いても一瞬考えてしまう 本当 日本語は難しい

02.jpg

でも案外すんなり伝わります
コンビニさんはそんなことは承知のはず
しっかり教えて貰っているんでしょうね
店員さん第一私よりは遥かにお勉強されている事は間違いない
若干 方言で返答してみたい気もします しませんけど・・・



関連記事
Theme: 今日のつぶやき | Genre: ブログ

Comment

Leave a Reply





管理者にだけ表示を許可する

Trackback